genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Ze względu na pismo, nie jestem w stanie doczytać się ważnych informacji, takich jak daty, wiek, czy rodzina zaślubionych.

Dziękuję!

Barbaro,

A gdzie reszta znanych informacji zgodnie z "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stosuj się do powyższych zaleceń od następnej prośby o tłumaczenie


Czeladź 23/05/1871 o 9:00,
Świadkowie: Piotr Pietranek 41 gospodarz, Józef Urgacz 39 gospodarz, zam. we wsi Pogoń,
Młody: Łukasz Bański, służący przy dworze, wdowiec po zmarłej we wsi Pogoń 03/02/1871 Reginie zd. Czapla, ur. w par. i miejscowości Siewierz, syn zmarłych Bartłomieja i Jadwigi małż. Bańskich, lat 51, zam. we wsi Pogoń,
Młoda: Agnieszka Aniołek, panna, ur. we wsi Pogoń, córka zmarłych Szczepana i Anny zd. Klich małż. Aniołków, lat 35, zam. we wsi Pogoń.

Dziękuję.

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml