Akt urodzenia, Wł. Bednarowicz - Sosnowiec-Zagórze 1910 - OK

fadromka · Post autor: **fadromka** » pn 15 lip 2024, 09:32

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Bednarowicz Władysław
Sosnowiec-Zagórze św. Joachima, 1910, akt nr 496

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999999

Pzdr,
Paulina

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » pn 15 lip 2024, 10:36

26.06.1910 r. o godz.10 rano
Konstanty Bednarowicz fabrykant,33 lata w obecności Jana Roldyn fabrykanta i Kazimierza Słodek włościanina ,wszyscy ze Środuli przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 20.06.br o 2 po południu z jego żony Elżbiety urodzonej Jagusiak , 21 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie przez księdza Józefa Dotkiewicza miejscowego proboszcza otrzymało imię Władysław.Chrzestnymi byli Jan Roldyn i Marianna Suchanek.

fadromka · Post autor: **fadromka** » pn 15 lip 2024, 11:19

Dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » pn 15 lip 2024, 11:54

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml