Akt urodzenia Jan Janicki - prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sierzbista_karol

Sympatyk
Posty: 155
Rejestracja: pn 01 kwie 2024, 19:39
Lokalizacja: Wieliszew

Akt urodzenia Jan Janicki - prośba o przetłumaczenie

Post autor: Sierzbista_karol »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Janickiego syna Władysława Janickiego i Bronisławy Serbista parafia Warszawa -Wszystkich Świętych
Akt numer 1544
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.24
Karol
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Jan Janicki - prośba o przetłumaczenie

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Kopia drugiego egzemplarza
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 937&zoom=2

do uzupełnienia

17/30 VII
zgł. Julia Rosiak zam Przyokopowa 14
św Jan Narożny, Józef Wojtasiewicz

ur. Warszawa, Prosta 1168 2/15 lipca
m: niezamężna
chrzestni Jan Narożny, Julia Rosiak
Ostatnio zmieniony śr 17 lip 2024, 12:47 przez Sroczyński_Włodzimierz, łącznie zmieniany 1 raz.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia Jan Janicki - prośba o przetłumaczenie

Post autor: el_za »

Bronisława, służąca, lat 25

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”