Akt ślubu Ambrażuk, Kiebiedz - Ejszyszki, r. 1895

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ivoinn

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: ndz 19 mar 2023, 15:07

Akt ślubu Ambrażuk, Kiebiedz - Ejszyszki, r. 1895

Post autor: ivoinn »

Uprzejmie prosze o tlumaczenie.

M, Nr 71 Ejszyszki, 1895 - Stanisław Ambrażuk i Helena Kiebiedz (slub)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325460

informacje z geneteki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... ble=&rid=S

rodzice nowozencow:
pan mlody: Stanisław Ambrażuk: Jan, Marianna Walukiewicz
panna mloda: ? Kiebiedz: Jan, Karolina Waszkiewicz

Dziekuje i pozdrawiam.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13761
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Akt ślubu Ambrażuk, Kiebiedz - Ejszyszki, r. 1895

Post autor: Marek70 »

Ejszyszki 25/06/1895,
Młody: chłop Stanisław Ambrożuk, kawaler, lat 24, ze wsi Pęceniszki/Plencieniszki(?) z par. Raduń, syn chłopów Jana i Marianny zd. Walukiewicz małż. Ambrożuków
Młoda: Helena Kiebiedz, panna, lat 24, ze wsi Lebiedniki w par. Ejszyszki, córka chłopów Jana i Karoliny zd. Waszkiewicz małż. Kiebiedz,
Świadkowie: Jan Wołczuk, Józef Ambrożewicz, Michał Iwaszkiewicz, Kazimierz Ambrożuk i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”