A Ślubu, Kobyłka, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska OK

Powała_Magda · Post autor: **Powała_Magda** » pn 29 lip 2024, 10:36

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie:
Akt Ślubu , Kobyłka, 1910 rok, nr aktu 18, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska)

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=koby%C5%82ka&rpp2=50

Dziękuję
Magda Powała

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 29 lip 2024, 15:02

kliknij w link który podałaś

Powała_Magda · Post autor: **Powała_Magda** » pn 29 lip 2024, 15:11

zawsze mam problem z linkami. Po wysłaniu sprawdzałam i otwierało poprawnie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =89&zoom=1

A teraz?

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 29 lip 2024, 18:55

Kobyłka 06/02/1910 o 14:00,
Świadkowie: Józef Jarzębski 24, Jan Jarzębski 36, obaj rolnicy zam. w Kobyłce,
Młody: Stanisław Sasin, kawaler, lat 24, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Dobczynie, syn Józefa i Józefy zd. Sasin małż. Sasinów,
Młoda: Franciszka Jarzębska, panna, lat 18, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Kobyłce, córka Marcina i Katarzyny zd. Orych małż. Jarzębskich.

Zapowiedzi w par. kościołach tutejszym i klembowskim.