Par. Grochów akt małżeństwa 1908 M.Miklaszewski , K.Pnieska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Hadowska_Wioletta

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 12 gru 2022, 12:13

Par. Grochów akt małżeństwa 1908 M.Miklaszewski , K.Pnieska

Post autor: Hadowska_Wioletta »

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Marcin Miklaszewski i Katarzyna Pnieska (Pniewska) Parafia Grochów,
data ślubu 15.11.1908r., https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 16-017.jpg

czy przy danych Marcina Miklaszewskiego jest jakaś wzmianka, która pomoże odnaleźć jego dziadków, nie wiem jak szukać rodziców jego matki Antoniny Miklszewskiej.
Z góry dziękuję za pomoc.
Wioletta Hadowska
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Par. Grochów akt małżeństwa 1908 M.Miklaszewski , K.Pnieska

Post autor: Marek70 »

W tym AM zapisano, że Marcin (lat 24) urodził się we wsi Wychny w pow. kutnowskim, od niezamężnej Antoniny Miklaszewskiej. Może to będzie jakiś trop.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”