genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia (czwarty od dołu z lewej strony) Antoniego Gradkowskiego (syna Wawrzyńca i Julianny Jakubowskiej) z roku 1815 z parafii Kłobuck (miejscowość Szarlejka):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1021702

lub link do skanu bez logowania: https://zapodaj.net/plik-u33b0gzVmg

Z góry dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Szarlejka
chrz. 7 VI; ur. 6 VI przed południem
dziecko: Antoni
rodzice: pracowici Wawrzyniec Gradkowski i Julianna Jakuboszczanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Franciszek Mrowiec; Katarzyna Balaska; wszyscy z Szarlejki
chrzcił: wielebny ks. Kaczorkiewicz