Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Tomczyńskiego, męża Elżbiety z Borkowskich, zamieszkałego w Żyrardowie, urodzonego w Mszczonowie.
podaję link do aktu nr 674: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 950&zoom=1
Z góry dziękuję!
Akt zgonu - Jan Tomczyński, par. Żyrardów, rok 1902
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
AleksandraKoz
- Posty: 14
- Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt zgonu - Jan Tomczyński, par. Żyrardów, rok 1902
3.12.1902 rok o 6 wieczorem
Wojciech Szarle 37 lat i Mateusz Będecki 31 lat obaj robotnicy, oznajmili, że dzisiaj w Południe umarł w Żyrardowie Jan Tomczyński robotnik, 36 lat,syn Józefa i Mariannny urodzonej Dąbrowska.Pozostawił owdowiałą żonę Elżbietę urodzoną Borkowska
Wojciech Szarle 37 lat i Mateusz Będecki 31 lat obaj robotnicy, oznajmili, że dzisiaj w Południe umarł w Żyrardowie Jan Tomczyński robotnik, 36 lat,syn Józefa i Mariannny urodzonej Dąbrowska.Pozostawił owdowiałą żonę Elżbietę urodzoną Borkowska
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
-
AleksandraKoz
- Posty: 14
- Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice