genealodzy.pl

Hej.

Serdeczna prośba o przetłumaczenie wpisy 398

https://drive.google.com/file/d/13gkt-h ... sp=sharing


https://drive.google.com/file/d/1uCfJZL ... sp=sharing

Marcin

Nr 398.
Dnia 7/19 listopada 1890 r.
Emeryt Józef Glotz s. Teodora, mieszkający w Warszawie przy ulicy Pięknej pod Nr 15.


Kopia własnoręcznych testamentów duchowych nieżyjących Tajnego Radcy Aleksandra Kruze, przechowywanych w aktach notarialnych działającego notariusza Jana Masłowskiego pod Nr 209 rejestru za rok 1884, wydana została w czterech arkuszach opiece niepełnoletnich Kruze, do rąk członka Rady Rodzinnej – Józefa s. Teodora Glotza.
Zapłata notariuszowi 4 ruble – opłacona.

Kopie dla Rady Rodzinnej otrzymałem.
Józef Glotz /.../.

Cześć Janusz.

Bardzo Ci dziękuję za pomoc. Powiedz mi czy napisano może synem.kogo był Aleksander (imię ojcowskie)?

Marcin

Faktycznie, to pominąłem. Był synem Marcina (Мартынович)