Akt ślubu Warszawa-Śródmieście 1895 r.- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

julek2234
Posty: 1
Rejestracja: wt 20 sie 2024, 20:47

Akt ślubu Warszawa-Śródmieście 1895 r.- OK

Post autor: julek2234 »

Akt nr. 47, ślub między Janem Rochowiczem i Ludwiką Golińską. Z góry dziękuję za tłumaczenie! https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=047.jpg
Ostatnio zmieniony śr 21 sie 2024, 22:30 przez julek2234, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt ślubu Warszawa-Śródmieście 1895 r.

Post autor: Marek70 »

Warszawa par. Św. Andrzeja 02/02/1895 o 19:00,
Świadkowie: Józef Goliński fabrykant, Karol Etinne/Etienne kupiec, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Jan Rochowicz, kawaler, prywatny urzędnik, lat 33, ur. w Bieżuniu w gub. płockiej w pow. sierpeckim, syn Łukasza i Ewy zd. Krukowska małż. Rochowiczów, zam. w Warszawie przy ul. Włodzimierskiej (obecnie Czackiego) nr 408 i 9 lit K,
Młoda: Ludwika Golińska, panna, przy rodzicach, lat 18, ur. w Kampinosie w pow. sochaczewskim w gub. warszawskiej, córka Witalisa i Katarzyny zd. Liberek małż. Golińskich, zam. w Warszawie przy ul. Leszno nr 733.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Św. Krzyża.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”