https://zapodaj.net/plik-gf2AOyqSka
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Rozalia Spałek z roku 1889 Chojna miejscowość Budziczne ,akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej, pod numerem 62 Rodzice Tomasz Spałek i Rozalia z domu Kucharski. Dziękuję.
Akr urodzenia 1889 Chojna Szpałek ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Mateusz2004
- Posty: 14
- Rejestracja: pn 17 paź 2022, 15:44
Akr urodzenia 1889 Chojna Szpałek ok
Ostatnio zmieniony pt 23 sie 2024, 21:00 przez Mateusz2004, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akr urodzenia 1889 Chojna Szpałek
11.08.1889 rok o godz.1 po południu
Tomasz Szpałek owczarz,46 lat w obecności Kacpra Langner 55 lat i Jana Dwornik 50 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Budziczna 8.08.br o godz.8 rano z jego żony Rozalii z Kucharskich 32 lata.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Rozalia.Chrzestnymi byli Józef Szpałek i Apolonia Langner
Tomasz Szpałek owczarz,46 lat w obecności Kacpra Langner 55 lat i Jana Dwornik 50 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Budziczna 8.08.br o godz.8 rano z jego żony Rozalii z Kucharskich 32 lata.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Rozalia.Chrzestnymi byli Józef Szpałek i Apolonia Langner
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".