Akt ślubu Józef Górski i Franciszka Andrzejewska - Mszczonów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

AleksandraKoz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49

Akt ślubu Józef Górski i Franciszka Andrzejewska - Mszczonów

Post autor: AleksandraKoz »

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków
Józefa Górskiego syna Wiktorii Górskiej (ojciec nn?) i Franciszki Andrzejewskiej córki Małgorzaty Andrzejewskiej urodzonej w Warszawie.

Podaję link do aktu nr 20: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Z góry dziękuję za pomoc
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

26 IV / 8 V
św: Józef Janiszewski l. 22, Wojciech Olborski l. 27, wyrobnicy
on kawaler l.26 wyrobnik, ur. i zam. Mszczonów
ona panna, wyrobnica l. 28 zam. Mszczonów ur. Warszawa
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
AleksandraKoz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49

Post autor: AleksandraKoz »

Dziękuję za odpowiedź. Czy na pewno Józef urodził się w Mszczonowie?
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

nie, przepraszam
nie wiadomo gdzie się urodził. w Mszczonowie mieszka
mój błąd
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”