akt sl Klik i Bolociuk

[Karolina_Kaszuba]

Dzien dobry,

#rosyjski
zwracam sie z prosba o przetlumaczenie aktu slubu
Mateusz Bolociuch i Franciszka Klik.
rok 1872
parafia Topolcza gr-kat
akt 1
skan 14
Dziekuje.
OK

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d44efe1847

[Marek70]

Topólcza 03/01/1872 o 14:00,
Świadkowie: Wincenty Ruszczak 30 wyrobnik zam. we wsi Zwierzyniec, Antoni Piłat 18 rolnik zam. we wsi Rudka,
Młody: Mateusz Bołociuch, wdowiec po 1-ej żonie Marii Piotrownej zmarłej 08/09/1867, ur. w Tereszpolu, lat 31, syn zmarłych Michała Bołociucha i Katarzyny zd. Surmacz, służący we wsi Zwierzyniec,
Młoda: Franciszka Klik, panna, ur. we wsi Rudki, lat 25, córka zam. we wsi Rudki chłopów Mateusza Klika i jego żony Katarzyny zd. Juszczak, służąca w Zwierzyńcu.