akt ślubu, Kupka, Chojnacka - Waśniów 1906

[Roman_Wierus]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu (akt nr 11) Józefa Kupki i Anny Chojnacka z roku 1906, parafia Waśniów.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =85&zoom=1

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Roman

moderacja (elgra)
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

[Sroczyński_Włodzimierz]

w genetece jest więcej danych niż podajesz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

[Patrymonium]

13.02.1906 rok p 11 rano
Świadkowie:Józef Chojnacki 52 lata i Paweł Chojnacki 50 lat, włościanie
Pan Młody:Józef Kupka włościanin,kawaler,23 lata,syn zmarłego Piotra i żyjącej Marianny urodzonej Wiatrowska
Panna Młoda: Anna Chojnacka,włościanka, panna,21 lat, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Anieli urodzonej Lorek
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks.Michał Karwaczyński miejscowy proboszcz.