Cześć,
prośba o pomoc w tłumaczeniu metryki:
Walenty Łuźniak, syn (???) prawdopodobnie Walentego Łuźniak i Małgorzaty z domu Prudlak (Pradlak?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję
Ok Akt zgonu, Kłobuck, Walenty Łuźniak, nr 102
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Ok Akt zgonu, Kłobuck, Walenty Łuźniak, nr 102
Ostatnio zmieniony śr 11 wrz 2024, 08:15 przez Villverin, łącznie zmieniany 1 raz.
Marta
Kłobuck: nr 102 (wieś Walenczów)
21 III / 2 IV 1896 r. o godz. 9 rano
zgon: 19/31 III 1896 r. o godz. 2 w nocy umarł w Walenczowie Walenty Łuźniak, wyrobnik zamieszkały w Walenczowie i tamże urodzony, mający 63 l., syn zmarłych Walentego Łuźniaka i jego żony Małgorzaty niewiadomego nazwiska, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Wróblów
zgłaszający zgon: Józef Olszewski, 50 l.; Antoni Gatner, 30 l.; wyrobnicy zamieszkali w Walenczowie
21 III / 2 IV 1896 r. o godz. 9 rano
zgon: 19/31 III 1896 r. o godz. 2 w nocy umarł w Walenczowie Walenty Łuźniak, wyrobnik zamieszkały w Walenczowie i tamże urodzony, mający 63 l., syn zmarłych Walentego Łuźniaka i jego żony Małgorzaty niewiadomego nazwiska, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Wróblów
zgłaszający zgon: Józef Olszewski, 50 l.; Antoni Gatner, 30 l.; wyrobnicy zamieszkali w Walenczowie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml