genealodzy.pl

Cześć,
prośba o pomoc w tłumaczeniu metryki:

Walenty Łuźniak, syn (???) prawdopodobnie Walentego Łuźniak i Małgorzaty z domu Prudlak (Pradlak?)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję

Kłobuck: nr 102 (wieś Walenczów)
21 III / 2 IV 1896 r. o godz. 9 rano
zgon: 19/31 III 1896 r. o godz. 2 w nocy umarł w Walenczowie Walenty Łuźniak, wyrobnik zamieszkały w Walenczowie i tamże urodzony, mający 63 l., syn zmarłych Walentego Łuźniaka i jego żony Małgorzaty niewiadomego nazwiska, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Wróblów
zgłaszający zgon: Józef Olszewski, 50 l.; Antoni Gatner, 30 l.; wyrobnicy zamieszkali w Walenczowie