genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Hansa Werner
08.02.1740 Grosswohlen

Trzeci wpis na drugiej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 2f089d15e4

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Dnia 8.lutego 1740 Jahre seeliger/św.pamięci/ Johann Werner,
były miejscowy sędzia /geweßner Richter/ w Großwöhln, mający 50 kilka lat/etliche/,
z śpiewaną mszą żałobną /gesungenen Requiem/ pochowany został.

Pozdrawiam
Roman M.