genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Werner zd. Schimlin/Schimmel, żony Hansa Werner.
26.10.1754 Grosswohlen

Czwarty wpis na drugiej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 3515c8cae7

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

dnia 26.10.1754 Anna , św.pamięci /seeliger/ Hanß Werner
były chłop i miejscowy sędzia /geweßenen Bauer und Richter/
w Großwöhln, ślubna pozostała wdowa /eheliche hinterblieben Wittieb/,
/ 70 kilka /etliche Jahre alt , ze śpiewaną mszą żałobną pochowana została
/mit einem gesungnen Requiem begraben worden/.

Pozdrawiam
Roman M.