Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
Lubstówek, parafia Racięcice, 11/1891
Maksymilian Franikowski, syn Szymona i Anastazji z Gruszczyńskich
Eleonora Nejman, córka Piotra i Antoniny z Ludkowskich
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 93a4e4_max
Pozdrawiam,
Damian
Akt małżeństwa - Franikowski, Racięcice
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa - Franikowski, Racięcice
Racięcice, 28.09.1891 r. o 10:00
Świadkowie: Marcin Lewandowski lat 30 rolnik z Marianowa, Wojciech Nejman lat 24 z Lubstówka
Młody: Maksymilian Franikowski kawaler lat 26 syn Szymona i Anastazji domo Gruszczyńska wyrobników z Marianowa
Młoda: Eleonora Nejman panna lat 22 córka Piotra i Antoniny domo Ludkowska rolników zamieszkałych w Ignacewie parafia Lubstów, urodzona w Leśnictwie, a zamieszkała w Lubstówku
Intercyzy nie zawarto
Świadkowie: Marcin Lewandowski lat 30 rolnik z Marianowa, Wojciech Nejman lat 24 z Lubstówka
Młody: Maksymilian Franikowski kawaler lat 26 syn Szymona i Anastazji domo Gruszczyńska wyrobników z Marianowa
Młoda: Eleonora Nejman panna lat 22 córka Piotra i Antoniny domo Ludkowska rolników zamieszkałych w Ignacewie parafia Lubstów, urodzona w Leśnictwie, a zamieszkała w Lubstówku
Intercyzy nie zawarto
Pozdrawiam
Michał
Michał