Akt urodzenia, Golara - Książ Mały 1879 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

sebi_es

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: ndz 11 lut 2024, 18:53

Akt urodzenia, Golara - Książ Mały 1879 OK

Post autor: sebi_es »

U, Nr 82 Giebułtów, Książ Mały, 1879 - Golara Jan
Skan

Bardzo proszę o pomoc.
Jaka to dokładnie data? Interesują mnie też dane na temat rodziców - ich zawody, gdzie wtedy mieszkali.

Z góry BARDZO dziękuję!
Sebastian
Ostatnio zmieniony czw 12 wrz 2024, 21:37 przez sebi_es, łącznie zmieniany 1 raz.
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia, Golara - Książ Mały 1879

Post autor: michal72 »

Książ Mały, 20.10.1879 r. o 18:00
Ojciec: Kazimierz Golara chłop, dworski służący zamieszkały we wsi Giebułtów lat 41.
Świadkowie: Mateusz Bróg lat 50, Marcin Pieczarek lat 56 chłopi ze wsi Giebułtów
Dziecko: ur. we wsi Giebułtów w dniu dzisiejszym o 11:00, nadano imię Jan
Matka: Rozalia Chebdowska lat 35.
Chrzestni: Mateusz Bróg, Barbara ?
Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”