Akt chrztu Jan Michalak - Łęczna 1895

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kamil1606

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 18 sie 2023, 14:36

Akt chrztu Jan Michalak - Łęczna 1895

Post autor: Kamil1606 »

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie najważniejszych faktów z aktu urodzenia Jan Michalak
https://photos.google.com/u/0/search/_t ... Bady?hl=pl

pobrany ze strony: https://regestry.lubgens.eu/ Michalak Jan Łęczna 170 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4bbd6fbabb


Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Kamil Rink
Michalgaw

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: czw 07 maja 2020, 17:47

Akt chrztu Jan Michalak - Łęczna 1895

Post autor: Michalgaw »

Data chrztu - 13.10.1895
Ojciec Stanisław Michalak lat 49 służący dworski zamieszkały we wsi Podzamcze
Dziecko urodzone 05.10.1895 w Podzamczu
Matka Helena König lat 24

Chrzestni: Antoni Majewski i Wincentyna Mazowiecka

Pozdrawiam
Michał G
Kamil1606

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 18 sie 2023, 14:36

Re: Akt chrztu Jan Michalak - Łęczna 1895

Post autor: Kamil1606 »

Michalgaw pisze:Data chrztu - 13.10.1895
Ojciec Stanisław Michalak lat 49 służący dworski zamieszkały we wsi Podzamcze
Dziecko urodzone 05.10.1895 w Podzamczu
Matka Helena König lat 24

Chrzestni: Antoni Majewski i Wincentyna Mazowiecka

Pozdrawiam
Michał G
Dziękuje bardzo za pomoc.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”