genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michaela Junect i Agnes Seidemanin?
21.09.1760 Zebus

Piąty wpis na pierwszej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... a1b8c395c5

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

odpis:
Zebus, den 21.Septembris 1760,

Sponsus/narzeczony:
Michael Junek von Münchengratz,

Sponsa/narzeczona:
Agnes Seydemanin /Seydemann/ auß Zebuß.

Testes:
Johann Wentzel Strobach,
Frantz Janiczek, beedee/beide/ auß Brotzen,

Ferdinand Leustke auß Augest,
Agnes Richterin und Maria Anna Hüttlin,beede auß Zebuß.

Copulavit Pater Ignatius Parsch, Capellanus.

Pozdrawiam
Roman M.