genealodzy.pl

Dzień dobry! Chciałam prosić o pomoc w tłumaczeniu zgonu mojego przodka- Jana Czechowskiego:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

(Karta 148)

Dane z geneteki
Data zgonu: 05.02.1705r., Morsko

Z góry dziękuję!
Karolina

Roku jw. 1705, dnia zaś 5 II umarł szlachetny Jan Czechowski z sołtystwa wsi Morsko, ze strasznego przypadku losowego, którego to, wyspowiadanego i posilonego sakramentem Eucharystii, pochowałem w krypcie pod głównym ołtarzem, odprawiwszy ofiarę Mszy św.
Za pogrzeb winien […]* [200 zł] [?].

* jakiś niezrozumiały skrót