Akt urodzenia, Przedecz, nr 203, 1893r, Gawrysiak

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

radoslawek
Posty: 2
Rejestracja: sob 07 wrz 2024, 17:28
Lokalizacja: Łódź

Akt urodzenia, Przedecz, nr 203, 1893r, Gawrysiak

Post autor: radoslawek »

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia dla:
Stanisław Gawrysiak
akt nr 203, rok 1893r; parafia Przedecz.
Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 78e69e7c85

Link do Geneszukacz:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1893

Z góry dziękuję.
Radosław Gawrysiak
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia, Przedecz, nr 203, 1893r, Gawrysiak

Post autor: el_za »

chrzest - Przedecz, 10/ 22.XI.1893
świadkowie - Tomasz Kubiak, l.50 i Wawrzyniec Sobczak, l.45, rolnicy z Żarowa
ojciec - rolnik z Żarowa, lat 35
matka - lat 30
Stanisław - ur. w Żarowie, tego dnia, o 2.00 rano
chrzestni - Jan Kruszyna i Marianna Gawrysiak

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”