Akt ślubu Soter i Felicja Bortnowscy - Kobryń 1896

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

AleksandraKoz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49

Akt ślubu Soter i Felicja Bortnowscy - Kobryń 1896

Post autor: AleksandraKoz »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu Felicji i Sotera Bortnowskich.

1896 rok akt nr 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4158550

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Aleksandra Kozarzewska
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt ślubu Soter i Felicja Bortnowscy - Kobryń 1896

Post autor: Marek70 »

Kobryń 18/08/1906,
Młody: szlachcic Soter Henryk Bortnowski, kawaler, lat 38, z majątku zielskiego(?), tutejszy parafianin, syn szlachty Michała i Estelli Jagołkowska(?) małż. Bortnowskich,
Młoda: szlachcianka Felicja Kłosewicz, panna, lat 22, z majątku Gubernia, tutejsza parafianka, córka szlachty Stanisława i Konstancji zd. Krak małż. Kłosewicz,
Świadkowie: szlachta Witold Święcicki, (?). Włostowski i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”