Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa
par. Giżyce akt nr 35 rok 1896
Ślub między Błażejem Wojciechowskim a Scholastyną Sanecką
rodzice Pana Młodego Józef oraz Salomea ? Wiatrowska
rodzice Panny Młodej Baltazar i Antonica z Pałatów
Z góry dziękuje za pomoc
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 52e4dd1b8c
Piotr
Akt śluby nr 35 rok 1896 par. Giżyce OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt śluby nr 35 rok 1896 par. Giżyce OK
Ostatnio zmieniony pn 23 wrz 2024, 18:55 przez piterpz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt śluby nr 35 rok 1896 par. Giżyce
5.02.1896 rok o 3 po południu
Świadkowie: Antoni Szuleta 50 lat i Józef Wojciechowski 28 lata
Pan Młody: Błażej Wojciechowski kawaler, urodzony w Godzieszach Małych a zamieszkały przy bracie w Ostrowie , syn umarłych Józefa i Salomei urodzonej Wiatrowska, 26 lat
Panna Młoda: Scholastyka Sanecka panna, urodzona i zamieszkała przy matce w Zagórnej , córka umarłego Balcera i żyjącej jego wdowy Antoniny urodzonej Pałat włościan, 26 lat
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ks. A. Skwierzyńskki
Świadkowie: Antoni Szuleta 50 lat i Józef Wojciechowski 28 lata
Pan Młody: Błażej Wojciechowski kawaler, urodzony w Godzieszach Małych a zamieszkały przy bracie w Ostrowie , syn umarłych Józefa i Salomei urodzonej Wiatrowska, 26 lat
Panna Młoda: Scholastyka Sanecka panna, urodzona i zamieszkała przy matce w Zagórnej , córka umarłego Balcera i żyjącej jego wdowy Antoniny urodzonej Pałat włościan, 26 lat
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ks. A. Skwierzyńskki
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".