Akt zgonu Stefanii Serbista

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sierzbista_karol

Sympatyk
Posty: 155
Rejestracja: pn 01 kwie 2024, 19:39
Lokalizacja: Wieliszew

Akt zgonu Stefanii Serbista

Post autor: Sierzbista_karol »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefanii Serbisty córki Marcina i Marianny z Ciecierskich parafia Baboszewo .
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.59
Akt 47.
Karol
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13976
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt zgonu Stefanii Serbista

Post autor: Marek70 »

Baboszewo 16/08/1890 o 18:00,
Zgłaszający: Marcin Sierbista 37 robotnik, Mikołaj Ławnicki 30 małorolny, obaj z Ksiek,
Zmarły: Stefania Sierbista, zm. 15/08/1890 o 17:00 w Ksiekach, córka Marcin i Marianny zd. Ciecierska małż. Sierbistów, ur. i zam. przy rodzicach w Ksiekach, żyła 1 rok i 6 m-cy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”