[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1896

Andre1977 · Post autor: **Andre1977** » pn 30 wrz 2024, 11:41

Witam wszystkich,
Proszę o przetłumaczenie tego wpisu o śmierci Augusta Röhla z 1896 roku w Radomiu. Umiera w wieku 30 lat.

Dziękuję bardzo

https://zapodaj.net/plik-2nEw1W92ol

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2933540
scan 223

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 01 paź 2024, 08:51

Radom 09/12/1896 o 10:00,
Zgłaszający: Gotlib Rӧhl 30, Wilhelm Radke 60, koloniści(?) zam. w Godowie,
Zmarły: August Rӧhl, zm. 07/12/1896 o 8:00 w Godowie, lat 30, wyrobnik, zam. w Godowie, ur. w ...wicach(?), syn małżonków Wilhelma Rӧhl i Łucji(?) zd. Radke, wdowiec.

Andre1977 · Post autor: **Andre1977** » wt 01 paź 2024, 16:53

Kolejny członek rodziny, dziękuję za tłumaczenie