Akt urodzenia, Marianna Dąbrowska - Radziłów 1876

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mlody_genealog
Posty: 2
Rejestracja: śr 02 paź 2024, 12:39

Akt urodzenia, Marianna Dąbrowska - Radziłów 1876

Post autor: mlody_genealog »

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie.
Podejrzewam, że jest to akt urodzenia Marianny Dąbrowskiej (ur. w 1876), córki Stanisława i Franciszki Bielskiej.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=3.5

Z góry dziękuję
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia, Marianna Dąbrowska - Radziłów 1876

Post autor: el_za »

To jest aneks do ślubu: zaświadczenie o ogłoszonych zapowiedziach Fajby Zylbersztajna i Chany Obiedzińskiej?

Ela

ps podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem
mlody_genealog
Posty: 2
Rejestracja: śr 02 paź 2024, 12:39

Akt urodzenia, Marianna Dąbrowska - Radziłów 1876

Post autor: mlody_genealog »

Szukam jej na podstawie jej aktu ślubu, znalazłem tutaj informację i miałem nadzieję, że to ten dokument.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

1876 17 Marianna Dombrowska Stanisław Franciszka Bielska Radziłów Brodowo Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Parafialne Indeks dodał: kabe0

Norbert
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia, Marianna Dąbrowska - Radziłów 1876

Post autor: el_za »

To nie jest ten dokument. Zamieściłeś akt z aneksów z roku jej urodzenia, a nie księgi metrykalnej chrztów. Po najechaniu na literę "Z" znajdziesz informację, że przechowawcą ksiąg metrykalnych jest archiwum parafialne. Tego aktu nie ma online.

Ela
jozefswider

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 21:07

Post autor: jozefswider »

Ten akt nr.2 z Geneteki dotyczy Marianny Dąbrowskiej ur. 1887 r.. córki Adama i Franciszki Rogowskiej z Karwowa .

Józek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”