Akt ślubu Jan Michalik-Wiktoria Gajewska Złoty Potok 1880-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

PabloNuevo

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: ndz 24 wrz 2023, 12:52

Akt ślubu Jan Michalik-Wiktoria Gajewska Złoty Potok 1880-OK

Post autor: PabloNuevo »

Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 31/1880 Jana Michalika i Wiktorii Gajewskiej w parafii Złoty Potok.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5fdf9fe98

Wszystkie informacje są istotne gdyż jestem na początku poszukiwań Michalików.
Pan Młody prawdopodobnie pochodzi z Siedlca, Panna Młoda z Pabianic

Paweł
Ostatnio zmieniony wt 08 paź 2024, 09:35 przez PabloNuevo, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt ślubu Jan Michalik-Wiktoria Gajewska Złoty Potok 1880

Post autor: el_za »

ślub - 13.IX.1880
świadkowie - Wincenty Gajewski, l.56 i Tomasz Kołodziejczyk, l.38, obaj z Pabianic
młody - kawaler, syn małż. [Michalików] Franciszka i Anny Dzieżykówny, rolników, ur. i zam. we wsi Krasawa, lat 23
młoda - panna, córka małż. [Gajewskich] Mikołaja i Marianny Leśniakówny, chłopów, ur. i zam. w Pabianicach, lat 23
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i Zrembickiej (Zrębickiej)
umowy nie zawarli

Ela
PabloNuevo

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: ndz 24 wrz 2023, 12:52

Post autor: PabloNuevo »

Dziękuję.

Czy jest tam informacja czy rodzice państwa młodych żyją?


Paweł
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: el_za »

nie ma takiej informacji

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”