Prośba o tłumaczenie

[Dorota_Szczakowska]

Dzień dobry,

mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie załączonego dokumentu z języka rosyjskiego na język polski. (poz. 116)

Będę wdzięczna za pomoc.

Z poważaniem

Dorota_Szczakowska



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 15-118.jpg

[Patrymonium]

11.11.1906 roku o 1 po południu
Jan Szczakowski kowal,40 lat z Janem Mroczek 50 lat i Michałem Wojciechowskim 42 lata przedstawił syna urodzonego 22.10.br o 5 po południu z jego żony Wiktoryi z Suchodolskich,32 lata. Dziecko ochrzczone imieniem Henryk.Chrzestnymi byli Jan Mroczek i Bronisława Wojciechowska.

[elgra]

Witaj Doroto!

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

W skrócie: w tytule podawaj rodzaj aktu, nazwiska, parafie ...

w treści rok a także rodziców i inne informacje które znasz np z Geneteki