Akt ślubu 1893/1 Michałów Koziara Matuszczyk ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Agreda
Nowicjusz
Posty: 7
Rejestracja: sob 20 lip 2024, 16:39

Akt ślubu 1893/1 Michałów Koziara Matuszczyk ok

Post autor: Agreda »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu 1893/1 parafia Michałów
Wojciecha Koziary (rodzice Wincenty i Marianna) z Franciszką Matuszczyk (rodzice Józef i Marianna Wojtasik).

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407334,10

Z góry dziękuję
A. Gręda
Ostatnio zmieniony wt 15 paź 2024, 18:19 przez Agreda, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt ślubu 1893/1 Michałów Koziara Matuszczyk

Post autor: el_za »

ślub - 06/ 18.I.1893
świadkowie - Michał Gajos?, l.40 i Andrzej Zub(...), l.60, włościanie z Zagajówka
młody - lat 27, kowal, kawaler, syn Jacentego i Marianny z Zawistnych?, ur. w Pawłowicach, zam. w Zagajówku
młoda - lat 17, włościanka, panna, córka Józefa i Marianny z Wojtaszków, ur. i zam. w Zagajówku
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie na ślub dała matka młodej

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”