OK. Akt urodzenia parafia Ciechocin 1884r.

[dorota_m]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Ciechanowskiego, syna Walentego i Antoniny Grąźlewskiej.
Parafia Ciechocin rok 1884 akt nr 114 (skan 30)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry bardzo dziękuję
Dorota

[Marek70]

Ciechocin 22/12/1884 o 10:00,
Zgłaszający: Marianna Cichorska, lat 40, akuszerka, zam. w Ciechocinie,
Świadkowie: Jan Rygielski 21, Jan Kukowski 40, wyrobnicy zam. w Ciechocinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/12/1884 o 14:00 w Ciechocinie,
Ojciec: zmarły Walenty Ciechanowski,
Matka: Antonina zd.Grązlewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Jan Rygielski i Marianna Cichorska.