akt zgonu Wiktoria Bomba

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

stasiakówna
Nowicjusz
Posty: 4
Rejestracja: czw 26 paź 2023, 13:34

akt zgonu Wiktoria Bomba

Post autor: stasiakówna »

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, najbardziej interesują mnie dane rodziców zmarłej o ile są zawarte, oraz wszystkie miejscowości zawarte w akcie

nazwisko panieńskie Palikowska / Pulikowska
miejscowości które mogą się pojawić: Policzna, Jabłonów, Brzeżnica, Ignaców


link :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

akt zgonu Wiktoria Bomba

Post autor: Patrymonium »

Policzna 29.11.1902 rok o 10 rano
Jan Jaworski i Jan Komarek po 40 lat z Jabłonowa oświadczyli,że w Jabłonowie 27.11.br o 3 po południu
umarła Wiktoria Bomba włościanka, wdowa, 92 lata , córka Michała Pulikowskiego i matki niepamiętnej.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”