par. Łyse ...

[Hinz_Emilia]

T: Prośba o przetłumaczenie skanu urodzenia

Dzień dobry, jak w temacie prośba o przetłumaczenie skanu aktu urodzenia
U - Parzych Stanisław - 1896 - nr aktu 216 - parafia Łyse
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... N&zoom=1.1
Dziękuję i pozdrawiam Emilia Hinz

[Patrymonium]

Listopad 1 dzień 1896 roku o 1 po południu
Jan Parzych,26 lat, włościanin z Walentym Szab.. 34 lata i Szczepanem Kuliew 35 lat przedstawił syna urodzonego we wsi Tyczek Października 25 br. o 3 rano z jego żony Katarzyny z Jędrzejczyków,26 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie dopełnionym przez ks.Ludwika Konckiego miejscowego proboszcza otrzymało imię Stanisław. Chrzestnymi byli Roch Kuliew i Ewa jego żona

[Hinz_Emilia]

Tysięczne dzięki , nawet nie wiesz jakie to dla mnie ekscytujące dowiedzieć się czegokolwiek o przodkach.jeszcze raz bardzo dziękuję.

[Hinz_Emilia]

T: Prośba o przetłumaczenie skanu urodzenia

Prośba o przetłumaczenie
Teofila Parzych - 1895 - nr aktu 211
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 09-212.jpg
Pozdrawiam Emilia Hinz

[Patrymonium]

Wrzesień 8 dzień 1895 roku o 2 po południu
Jan Parzych 26 lat włościanin z Walentym Szablak 30 lat i Józefem Trzcińskim 34 lata przedstawił córkę urodzoną we Wrześniu piątego dnia br. o 8 wieczorem z jego żony Katarzyny z Jędrzejczyków 25 lat. Dziecko na świętym Chrzcie dopełnionym przez ks. Mariana Lewandowskiego otrzymało imię Teofila.Chrzestnymi byli Jan Trzciński i Rozalia jego żona

[Hinz_Emilia]

T: Prośba o przetłumaczenie skanu urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
U -Józef Parzych - 1912 - nr aktu 17 - parafia Łyse - Mazowieckie - rodzice Jan Parzych i Katarzyna Jędrzejczyk
Niestety nie mogę wkleić linku jest jakiś błąd nie wiem od czego zależny czy takie dane wystarczą?

[Patrymonium]

Trzeba skopiować adres z przeglądarki i wkleić go.

[Hinz_Emilia]

Prośba o przetłumaczenie aktów

U-Marianna Parzych-1907-nr aktu 90
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 89-092.jpg

U-Ignacy Parzych-1905-nr aktu 84
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 81-084.jpg

U-Eleonora Parzych-1903-nr aktu 76
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 75-078.jpg

U-Konstanty Parzych-1902-nr aktu 56
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 53-056.jpg

Pozdrawiam Emilia Hinz

[Hinz_Emilia]

T: Prośba o przetłumaczenie

Prośba o przetłumaczenie aktów

U-Marianna Parzych-1907-nr aktu 90
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 89-092.jpg

U-Ignacy Parzych-1905-nr aktu 84
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 81-084.jpg

U-Eleonora Parzych-1903-nr aktu 76
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 75-078.jpg

U-Konstanty Parzych-1902-nr aktu 56
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 53-056.jpg

Pozdrawiam Emilia Hinz

[Patrymonium]

90
23.08.1907 rok o 3 po południu
Katarzyna Brzostek 43 lata, akuszerka z Józefem Kulis 60 lat i Rochem Kulis 40 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone przedwczoraj o 10 rano z matki Katarzyny Parzych z Jędrzejczyków 30 lat, żona Jana Parzycha wyjechałego do Ameryki w miesiącu Maju tego roku. Dziecko ochrzczone przez ks. Marianna Konckiego imieniem Marianna. Chrzestni: Mateusz Murach i Katarzyna Brzostek.

[Patrymonium]

84.
3.09.1905 rok
Jan Parzych 35 lat z Rochem Kulis 40 lat i Józefem Kulis 60 lat przedstawił syna urodzonego 27.08.br o 9 rano z żony jego Katarzyny z Andrzejczyków 36 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Ignacy. Chrzestnymi byli Ignacy Pawełczyk i Rozalia jego żona.

76.
23.08.1903 rok o 2 po południu
Jan Parzych 33 lata włościanin z Józefem Głęba 50 lat i Józefem Kulis 60 lat i przedstawił córkę ur. 22.08.br o 8 rano z żony jego Katarzyny z Andrzejczyków 34 lata. Dziecko ochrzczone imieniem Eleonora. Chrzestnymi byli Walenty Szablak i Marianna żona jego.

[Hinz_Emilia]

Dziękuję a czy pozostałe skany powinna umieścić w osobnych wiadomościach czy tak jak zrobiłam jest dobrze??

[Patrymonium]

84 i 76 już przetłumaczyłem w poprzednim poście. Zaraz przetłumaczę czwarty.

56.
27.04.1897 rok o 1 po południu
Jan Parzych 30 lat , włościanin z Józefem Kulis 56 lat i Józefem Trzcińskim 40 lat przedstawił syna urodzonego dzisiaj o 3 rano z żony jego Katarzyny z Andrzejczyków 30 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Konstanty. Chrzestni: Józef Trzciński i Rozalia żona jego.

[Hinz_Emilia]

Dzień dobry, te wcześniej to były numery 211 i 217 jeden skan odnośnie Teofili a drugi Stanisława a 84 to skan Ignacego, a 76 to skan Eleonory.

[Hinz_Emilia]

T: Prośba o przetłumaczenie skanu urodzenia

Prośba o przetłumaczenie skanu urodzenia
U - Józef Parzych - 1912 - nr aktu 17

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374431,18