Akt Ślubu Zacheja 1872 parafia Kamionna

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gg333

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: pt 23 sie 2024, 19:54

Akt Ślubu Zacheja 1872 parafia Kamionna

Post autor: gg333 »

Dziękuję za pomoc Pani Elu, temat zamknięty.




Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

Jan Zacheja i Ludwika Słomka 1872 parafia Kamionna

Zależy mi na odczytaniu

1. Rodzice Jana

2. Czy był wdowcem po Scholastyce Góral


poniżej przesyłam link - PLIK 85 AKT 2

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6075003


Dziękuję za okazaną pomoc

Pozdrawiam, Weronika G.
Ostatnio zmieniony sob 02 lis 2024, 13:37 przez gg333, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt Ślubu Zacheja 1872 parafia Kamionna

Post autor: el_za »

ślub - 03/ 15.I.1872
Jan - wdowiec po zmarłej w ubiegłym roku Scholastyce z d.Góral, lat 40, syn zmarłych Joachima i Katarzyny z d.Guzkównej, ur. i zam. w Baczkach, rolnik

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”