akt ślubu Błażej Maj Marianna Michalak -ok

stasiakówna · Post autor: **stasiakówna** » sob 02 lis 2024, 21:39

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Błażej Maj i Marianna Michalak.
akt nr 13 rok 1880 parafia Gródek Stary
niestety w skanotece brak akurat tej strony z tego rocznika, ale znalazłam na familysearch

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

rodzice Marianny Michalak to prawdopodobnie Ignacy Michalak i Agnieszka Mazur miejscowość to Garbatka

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 03 lis 2024, 11:21

Podpisuj posty choćby imieniem

Gródek 10/11/1880 o 12:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Cywiński 43, Walenty Piekarski 50, chłopi zam. we wsi Garbatka,
Młody: Błażej Maj, chłop, kawaler, lat 21, syn zmarłego Józefa i żyjącej Ewy zd. Cyfka, ur. i zam. we wsi Garbatka przy matce na gospodarstwie,
Młoda: Marianna Michalak, chłopka, panna, lat 20, córka Ignacego i jego żony Agnieszki zd. Mazur, ur. i zam. w Garbatce przy rodzicach.