Akt ślubu, Gabriel Socha i Anna Kępa, Rzeczyca OK

[lindbergus]

Dobry wieczór,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Gabriela Sochy oraz Anny Kępy. Numer aktu 15.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=4.63

Z góry dziękuję.

[Jegier]

Działo się we wsi Rzeczyca 19.06./01. lipca 1885 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Adama Ścisłowskiego i Mikołaja Kępy, obu pełnoletnich gospodarzy ze wsi Sadykierz, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Gabrielem Socha, kawalerem, lat 26, gospodarzem urodzonym i żyjącym we wsi Sadykierz, synem zmarłych Franciszka i Marianny, małż. Socha
i Anną Kępa, panną, lat 22, urodzoną i żyjącą przy rodzicach gospodarzach we wsi Sadykierz, córką Ludwika i Józefy z d. Rosiak, małż. Kępa.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław