genealodzy.pl

Dobry wieczór,
zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego przodka.

Z 96 Plewniak, Leszno 1899, Walenty Osówniak syn Bartłomieja i Marianny z Sałek

link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 95-098.jpg

dziękuję uprzejmie,
Monika Dyszkiewicz

Leszno 19/07/1899 o 10:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Osówniak, Józef Sut, rolnicy zam. w Plewniaku, pełnoletni,
Zmarły: Walenty Osówniak, zm. 18/07/1899 o 21:00 w Plewniaku, lat 2 i pół, ur. we wsi Reczyce w pow. łowickim, syn Bartłomieja i Marianny zd. Sałek małż. Osówniak, zam. przy rodzicach rolnikach w Plewniaku.