genealodzy.pl

Dzień dobry,
Składam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ferdynanda Klingera z Katarzyną.
Szczerze mówiąc styl pisma w tym dokumencie jest dla mnie bardzo nieczytelny i nie jestem pewny, czy akt został napisany w całości po łacinie czy zawiera elementy w języku czeskim (w takim wypadku przekieruję post do właściwego wątku)
Brali ślub w styczniu 1758r. Březnice, parafia Bubovice, obecne Czechy
Link do skanu:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4373/84#
Wycinek z samym aktem: https://sites-cf.mhcache.com/e/1/az1zaX ... 360b_A.jpg

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam i życzę miłego dnia!

Akt jest pisany kurrentą, po czesku (z niewielkimi wstawkami łacińskimi).

Dzień dobry,
Dziękuję bardzo za wskazówkę, nigdy wcześniej nie słyszałem o istnieniu kurrenty.

Pozdrawiam