genealodzy.pl

proszę o przetłumaczenie z polskiego na polski

u-Stanisław Wenerski - 1864r. - nr. aktu 32, parafia Góra Puławska, miejscowość Klikawa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.19

z góry dziękuje za przetłumaczenie i pozdrawiam Rafał

9.04.1864 roku o 1 po południu
Szymon Wenerski włościanin, gospodarz, lat 54 w obecności świadków Grzegorza Cieślaka lat 38 i Gawła Cieślaka lat 42 przedstawił dziecko płci męskiej urodzone we wsi Klikawie dzisiaj o 7 wieczorem z jego żony Marianny z Grzywaczowskich lat 51.Dziecku na Chrzcie Świętym nadane zostało imię Stanisław.Chrzestnymi byli Grzegorz Cieślak i Agnieszka Szyjkowa.
Podpisał ks.Fr. Maruszak