Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

zlota_wilczyca

Sympatyk
Mistrz
Posty: 40
Rejestracja: sob 31 lip 2010, 10:18
Lokalizacja: Kraków

Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900

Post autor: zlota_wilczyca »

Dzień dobry

proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Wojciecha Kwiecień z prawdopodobnie Julianną Głowacką z parafii w Sosnowcu.

https://zapodaj.net/plik-XQ3mv416AD#

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam, Aleksandra Głowacka

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
O ile to mozliwe, zamieszczaj bezposredni link
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 912&zoom=1
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900

Post autor: el_za »

ślub - 08/ 20.II.1900
świadkowie - Jan Chucherko, l.30 i Zygmunt Rozmus, l.22, górnicy z Sielca
młody - Wojciech Kwiecień, kawaler, lat 26, ur. w parafii Korzkiew, zam. Sielec/ Sielce, robotnik, syn Józefa i Anny z d.Łudzik, rolników
młoda - Julianna Głowacka, panna, lat 26, ur. w parafii Nowa Góra w Austrii, zam. Sielec/ Sielce, robotnica, córka Andrzeja i Magdaleny z d.Knapik, rolników
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”