genealodzy.pl

T: Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu-łacina

Akt ślubu
Franciszek Chmieliński
Katarzyna Ulas

Wzięli ślub w 1802 roku w miejscowości Czarnożyły,województwo Łodzkie
Niestety nie posiadam żadnych innych informacji na ich temat,więc bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu.Szczególnie interesują mnie imiona rodziców młodej pary.
Z góry dziękuje
Jakub

OK


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... N7W-Q1?i=3

Ze wsi Czarnożyły
24 X
zaślubieni: uczciwi Franciszek Chmieliński, kawaler; Katarzyna Ulassuwna, panna; oboje z Czarnożył
świadkowie: uczciwy Szymon Grzelak; uczciwy Józef Biernacki oraz inni wiarygodni
błogosławił: Antoni Zygmuntowski, proboszcz czarnożylskiego kościoła parafialnego