M/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt 6/J. Szczęsny i S.Zięba

[adziablondzi]

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z j. rosyjskiego.

link bezpośredni:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0bef88920

Serdecznie dziękuję, Agnieszka Tomaszewska.

[Marek70]

Bełżyce 23/01/1898 o 15:00,
Świadkowie: Szymon Brewczak 35, Michał Cegliński 43, chłopi rolnicy zam. w Krężnicy,
Młody: Jan Szczęsny, wdowiec po Agacie zmarłej 08/12/1897, rolnik, lat 34, ur. i zam. w Krężnicy, syn zmarłych Stanisława i Katarzyny zd. Krul/Król małż. Szczęsnych rolników z Krężnicy,
Młoda: Stanisława Zięba, panna, lat 17, chłopka, ur. i zam. w Wierzchowiskach, córka Stanisława i Florentyny zd. Brzozowska małż. Ziębów rolników z Wierzchowisk.

[adziablondzi]

Bardzo dziękuję Panie Marku.
Agnieszka Tomaszewska.

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml