genealodzy.pl

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia.

Link - NIESTETY NIE DAŁO SIĘ UTWORZYĆ LINKU BEZPOŚREDNIEGO, ZAWSZE BYŁO ODWOŁANIE DO CAŁEJ ZESTAWU PODSTRON, ALE JEST TO:

PODSTRONICA NR 45

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tki=239878

Serdecznie dziękuję, Agnieszka Tomaszewska.

Bełżyce 08/08/1880 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Zięba, chłop rolnik, zam. we wsi Wierzchowiska, lat 26,
Świadkowie: Mateusz Zięba 55, Szczepan Trepiak(?) 50, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Wierzchowiska,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/08/1880 o 22:00 w Wierzchowiskach,
Matka: Florentyna zd. Brzozowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Wojciech Sosnowski i Joanna Ziębina.

Serdecznie dziękuję Panie Marku