akt urodzenia piotr gwozdzik siemkowice

[Mariusz76]

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu w języku rosyjskim dziękuję i pozdrawiam.



https://zapodaj.net/plik-ZCAzvQScho

[00lsen]

To akt urodzenia Stanisława Motylewskiego:


Miejsce urodzenia i chrztu: Siemkowice
Data chrztu: 5/17 kwietnia 1890 (wg naszego kalendarza 17 kwietnia)
Data urodzenia: 29 marca/10 kwietnia
Ojciec: Korneli Motylewski, organista, żyjący w Siemkowicach, 40 lat
Matka: Florentyna Jędrasiewicz, 37 lat
Dziecko: Stanisław

Pozdrawiam,
Tomek