genealodzy.pl

Dzien dobry,

prosze o rozszyfrowanie ponizszej metryki slubu
dot.
Sodow/Lubliniec - 1814 - Joseph Gdawietz i Ursula Mertzyk

- ostatni wpis-

https://ibb.co/XkCd9bZ

z gory dziekuje
Claudia

data ślubu i miejsce ślubu:
Strzebien /Strzebiń/, 16.11.1817,

kawaler /der Junggeselle/, artylerzysta/kanonier /der Artillerist/
Joseph Gdawietz, lat 27, syn Martina Gdawietz mającego pół łanu pola
[łan, Hube ok. 17 ha] /der Halbhübner/,

z

panną /die Jungfer/ Ursula, lat 20, córką zmarłego Maciey Mertzyk ze Strzebien,

przez proboszcza /der Pfarrer/ Czernia /imię nie wpisane/ w kościele Cieschowa /Cieszowa/ zaślubieni zostali.

Świadkowie /die Zeugen/:
Anton Strzebinczyk, zagrodnik pańszczyźniany /der Robothgärtner/,
Johann Schittek, ze Strzebien.

W 2002 roku w woj. śląskim i opolskim mieszkało 53 kobiet i mężczyzn
o nazwisku Merczyk.

Pozdrawiam
Roman M.