genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,76071,16
Michał Wolert 1875 r. parafia Stara Kiszewa.
Z góry dziękuję!
Aleksandra

Akt zgonu nr 27,
USC w Alt Bukowiec, 12.12.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
co do osoby znana /urzędnikowi/,

żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Katharina Wolert,
zam. Alt Bukowiec,
i zgłosiła, że jej mąż Michael Wolert,
lat 33,
katolik,
zam. Alt Bukowiec,
ur. Niedamowo,

żonaty był z nią, zgłaszającą Katharina Wolert z domu Lipska,

syn, rodzice nie wpisani,

w Alt Bukowiec 11.12.1875 , wieczorem o godzinie 10.30 zmarł.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca zgon
położyła odręczne znaki +++

Urzędnik Stanu Cywilnego: von Czarlinski

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję ogromnie!