[OK] Akt ur.-Mieczysław Wincel-Wilno par. Św. Bernarda-1915

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

PawelGosie

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 04 lut 2024, 18:25

[OK] Akt ur.-Mieczysław Wincel-Wilno par. Św. Bernarda-1915

Post autor: PawelGosie »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

Mieczysław Wincel syn Wincentego Wincel i Józefy Bukowskiej
Parafia Św. Franciszka i Bernarda w Wilnie

Akt nr 18 z 1915 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 2084&i=967

Z góry dziękuję za pomoc!
Ostatnio zmieniony sob 07 gru 2024, 20:25 przez PawelGosie, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt ur. - Mieczysław Wincel - Wilno par. Św. Bernarda - 1915

Post autor: Marek70 »

Wilno par. pobernardyńska 11/01/1915 - chrzest,
Wilno ul. Sierocka nr 67 dnia 06/01/1915 - narodzin,
Dziecko: chłopczyk Mieczysław,
Rodzice: chłopi rejonu Rukojnie Wincenty i Józefa zd. Bukowska małż. Wincel,
Chrzestni: Bolesław Kojro i Józefa Wincel.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”