Akt ślubu/ rozszyforowanie miejscowosci
: ndz 15 gru 2024, 00:39
Dzień dobry
Szanowni, potrzebuje przetłumaczenia aktu ślubu, utknąłem w miejscu i potrzebuje przetłumaczyć ten akt, by wyciągnąć jak najwięcej informacji.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=475
akt nr. 7
Tam jest chyba informacja, że Jan Wojtyła urodził się w m. Sól w gminie Rajcza, ale w trakcie ślubu mieszkał? No właśnie nie wiem, co to za wieś tam wpisana jest? coś jak Миладе?
Pomoże ktoś całość przetłumaczyć? Tam jest informacja coś o rolnikach niepiśmiennych?
Bardzo mocno dziękuje!
moderacja (elgra)
* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Szanowni, potrzebuje przetłumaczenia aktu ślubu, utknąłem w miejscu i potrzebuje przetłumaczyć ten akt, by wyciągnąć jak najwięcej informacji.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=475
akt nr. 7
Tam jest chyba informacja, że Jan Wojtyła urodził się w m. Sól w gminie Rajcza, ale w trakcie ślubu mieszkał? No właśnie nie wiem, co to za wieś tam wpisana jest? coś jak Миладе?
Pomoże ktoś całość przetłumaczyć? Tam jest informacja coś o rolnikach niepiśmiennych?
Bardzo mocno dziękuje!
moderacja (elgra)
* Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276